See puta on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos femeninos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la-vul",
"2": "*puta"
},
"expansion": "Del latín vulgar *puta",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín vulgar *puta.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "puto",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "putos",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "puta",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "putas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Ocupaciones",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos despectivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos malsonantes",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Mujer que presta servicios sexuales por dinero."
],
"id": "es-puta-es-noun-i42sV~it",
"raw_tags": [
"Ocupaciones"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"derogatory",
"vulgar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈpu.t̪a]"
},
{
"syllabic": "pu-ta"
},
{
"rhymes": "u.ta"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "puta"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Adjetivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la-vul",
"2": "*puta"
},
"expansion": "Del latín vulgar *puta",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín vulgar *puta.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "puta",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "putas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "adjetivo",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos despectivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos malsonantes",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Persona promiscua."
],
"id": "es-puta-es-adj-uJfF-v10",
"sense_index": "2",
"tags": [
"derogatory",
"feminine",
"noun",
"vulgar"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos despectivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos malsonantes",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Se dice de una mujer: de moral cuestionable o reprensible."
],
"id": "es-puta-es-adj-fFEUBO1F",
"sense_index": "3",
"tags": [
"derogatory",
"feminine",
"noun",
"vulgar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈpu.t̪a]"
},
{
"syllabic": "pu-ta"
},
{
"rhymes": "u.ta"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "golfa"
},
{
"note": "Argentina, Colombia",
"sense_index": "2",
"word": "loba"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "perra"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "zorra"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "zorra"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "bruja"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "arpía"
}
],
"word": "puta"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Interjecciones",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la-vul",
"2": "*puta"
},
"expansion": "Del latín vulgar *puta",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín vulgar *puta.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "intj",
"pos_title": "interjección",
"related": [
{
"sense_index": "4",
"word": "puta la hueá"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Bolivia",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Chile",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Ecuador",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Perú",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos malsonantes",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Úsase para expresar ira, frustración o desagrado."
],
"id": "es-puta-es-intj-OFbd0HxH",
"sense_index": "4",
"tags": [
"Bolivia",
"Chile",
"Ecuador",
"Peru",
"vulgar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈpu.t̪a]"
},
{
"syllabic": "pu-ta"
},
{
"rhymes": "u.ta"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "4",
"word": "miércoles"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "púchica"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "mierda"
}
],
"word": "puta"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "BR:Traducciones incompletas o imprecisas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos comunes en cuanto al género",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos femeninos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Alemán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Bretón",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Búlgaro",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Catalán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Gaélico escocés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Irlandés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Italiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Latín",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Mapuche",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Neerlandés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Náhuatl clásico",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Polaco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Sueco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Turco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "GA:Traducciones incompletas o imprecisas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "GD:Traducciones incompletas o imprecisas",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la-vul",
"2": "*puta"
},
"expansion": "Del latín vulgar *puta",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín vulgar *puta.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"idioms": [
{
"word": "además de puta, poner la cama"
},
{
"word": "encima de puta, poner la cama"
},
{
"word": "casa de putas"
},
{
"word": "me cago en la puta"
},
{
"word": "me cago en la puta de oros"
},
{
"word": "de puta madre"
},
{
"word": "la puta que lo parió"
},
{
"word": "la puta madre"
},
{
"word": "hijo de puta"
},
{
"word": "más puta que las gallinas"
},
{
"word": "que las gallinas de Corinto"
},
{
"word": "que una gallina"
},
{
"sense": "De ninguna manera (Colombia, malsonante)",
"word": "ni por el putas"
},
{
"word": "o follamos todos, o la puta al río"
},
{
"sense": "pasarlo muy mal; encontrarse en una situación dolorosa, complicada o comprometida sin visos de conclusión positiva.",
"word": "pasarlas"
},
{
"sense": "pasarlo muy mal; encontrarse en una situación dolorosa, complicada o comprometida sin visos de conclusión positiva.",
"word": "pasarlo putas"
},
{
"sense": "manera de enfatizar una frase (malsonante, Chile)",
"word": "puta que..."
},
{
"sense": "Amaryllis belladonna. Planta bulbosa perenne de floración invernal. (Chile)",
"word": "putita pobre"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino y masculino",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Costa Rica",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos coloquiales",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos jergales",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Amigo."
],
"id": "es-puta-es-noun-A0F4uQIw",
"sense_index": "5",
"tags": [
"Costa Rica",
"colloquial",
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈpu.t̪a]"
},
{
"syllabic": "pu-ta"
},
{
"rhymes": "u.ta"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "5",
"word": "amigo"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "mae"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "Hure"
},
{
"lang": "Bretón",
"lang_code": "br",
"word": "gast"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "курва"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "puta"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pute"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "putain"
},
{
"lang": "Gaélico escocés",
"lang_code": "gd",
"word": "strìopach"
},
{
"lang": "Gaélico escocés",
"lang_code": "gd",
"word": "galla"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "whore"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "bitch"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1-3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "puttana"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1-3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zoccola"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1-3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mignotta"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "troia"
},
{
"lang": "Irlandés",
"lang_code": "ga",
"word": "striapach"
},
{
"lang": "Latín",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "meretrix"
},
{
"lang": "Mapuche",
"lang_code": "arn",
"sense_index": "1",
"word": "müngefe"
},
{
"lang": "Náhuatl clásico",
"lang_code": "nci",
"word": "ahuiani"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "hoer"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kurwa"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dziwka"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "2-3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kurwa"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "hora"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "orospu"
}
],
"word": "puta"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la-vul",
"2": "*puta"
},
"expansion": "Del latín vulgar *puta",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín vulgar *puta.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "forma adjetiva",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos coloquiales",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos malsonantes",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Formas adjetivas en femenina",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "puto"
}
],
"glosses": [
"Forma del femenina de puto."
],
"id": "es-puta-es-adj-l912ypab",
"sense_index": "1",
"tags": [
"colloquial",
"vulgar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈpu.t̪a]"
},
{
"syllabic": "pu-ta"
},
{
"rhymes": "u.ta"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "puta"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "CA:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "CA:Sustantivos femeninos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Catalán",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la-vul",
"2": "*puta",
"leng": "ca"
},
"expansion": "Del latín vulgar *puta",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín vulgar *puta.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "puta",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "putes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Puta."
],
"id": "es-puta-ca-noun-tCW-tJsF",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈpu.tə]",
"raw_tags": [
"central"
]
},
{
"ipa": "[ˈpu.ta]",
"raw_tags": [
"valenciano"
]
},
{
"ipa": "[ˈpu.tə]",
"raw_tags": [
"baleárico"
]
},
{
"rhymes": "u.tə"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "puta"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "GL:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "GL:Sustantivos femeninos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Gallego",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la-vul",
"2": "*puta",
"leng": "gl"
},
"expansion": "Del latín vulgar *puta",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín vulgar *puta.",
"forms": [
{
"form": "puta",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "putas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Gallego",
"lang_code": "gl",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Puta."
],
"id": "es-puta-gl-noun-tCW-tJsF",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈpu.ta]"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "puta"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "PT:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "PT:Sustantivos femeninos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portugués",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la-vul",
"2": "*puta",
"leng": "pt"
},
"expansion": "Del latín vulgar *puta",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín vulgar *puta.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "puta",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "putas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Puta."
],
"id": "es-puta-pt-noun-tCW-tJsF",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈpu.tɐ]",
"raw_tags": [
"brasilero"
]
},
{
"ipa": "[ˈpu.ta]",
"raw_tags": [
"gaúcho"
]
},
{
"ipa": "[ˈpu.tɐ]",
"raw_tags": [
"europeo"
]
},
{
"rhymes": "u.tɐ"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "puta"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "YAG:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Yagán",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"expansion": "Si puedes, incorpórala: ver cómo",
"name": "etimología"
}
],
"lang": "Yagán",
"lang_code": "yag",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Agujero."
],
"id": "es-puta-yag-noun-WXVqRJMV",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈputa]"
}
],
"word": "puta"
}
{
"categories": [
"CA:Sustantivos",
"CA:Sustantivos femeninos",
"Catalán"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la-vul",
"2": "*puta",
"leng": "ca"
},
"expansion": "Del latín vulgar *puta",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín vulgar *puta.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "puta",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "putes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Puta."
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈpu.tə]",
"raw_tags": [
"central"
]
},
{
"ipa": "[ˈpu.ta]",
"raw_tags": [
"valenciano"
]
},
{
"ipa": "[ˈpu.tə]",
"raw_tags": [
"baleárico"
]
},
{
"rhymes": "u.tə"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "puta"
}
{
"categories": [
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos femeninos",
"Español"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la-vul",
"2": "*puta"
},
"expansion": "Del latín vulgar *puta",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín vulgar *puta.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "puto",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "putos",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "puta",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "putas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Ocupaciones",
"ES:Términos despectivos",
"ES:Términos malsonantes"
],
"glosses": [
"Mujer que presta servicios sexuales por dinero."
],
"raw_tags": [
"Ocupaciones"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"derogatory",
"vulgar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈpu.t̪a]"
},
{
"syllabic": "pu-ta"
},
{
"rhymes": "u.ta"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "puta"
}
{
"categories": [
"ES:Adjetivos",
"Español"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la-vul",
"2": "*puta"
},
"expansion": "Del latín vulgar *puta",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín vulgar *puta.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "puta",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "putas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "adjetivo",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Términos despectivos",
"ES:Términos malsonantes"
],
"glosses": [
"Persona promiscua."
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"derogatory",
"feminine",
"noun",
"vulgar"
]
},
{
"categories": [
"ES:Términos despectivos",
"ES:Términos malsonantes"
],
"glosses": [
"Se dice de una mujer: de moral cuestionable o reprensible."
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"derogatory",
"feminine",
"noun",
"vulgar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈpu.t̪a]"
},
{
"syllabic": "pu-ta"
},
{
"rhymes": "u.ta"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "golfa"
},
{
"note": "Argentina, Colombia",
"sense_index": "2",
"word": "loba"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "perra"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "zorra"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "zorra"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "bruja"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "arpía"
}
],
"word": "puta"
}
{
"categories": [
"ES:Interjecciones",
"Español"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la-vul",
"2": "*puta"
},
"expansion": "Del latín vulgar *puta",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín vulgar *puta.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "intj",
"pos_title": "interjección",
"related": [
{
"sense_index": "4",
"word": "puta la hueá"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Bolivia",
"ES:Chile",
"ES:Ecuador",
"ES:Perú",
"ES:Términos malsonantes"
],
"glosses": [
"Úsase para expresar ira, frustración o desagrado."
],
"sense_index": "4",
"tags": [
"Bolivia",
"Chile",
"Ecuador",
"Peru",
"vulgar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈpu.t̪a]"
},
{
"syllabic": "pu-ta"
},
{
"rhymes": "u.ta"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "4",
"word": "miércoles"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "púchica"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "mierda"
}
],
"word": "puta"
}
{
"categories": [
"BR:Traducciones incompletas o imprecisas",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos comunes en cuanto al género",
"ES:Sustantivos femeninos",
"ES:Sustantivos masculinos",
"Español",
"Español-Alemán",
"Español-Bretón",
"Español-Búlgaro",
"Español-Catalán",
"Español-Francés",
"Español-Gaélico escocés",
"Español-Inglés",
"Español-Irlandés",
"Español-Italiano",
"Español-Latín",
"Español-Mapuche",
"Español-Neerlandés",
"Español-Náhuatl clásico",
"Español-Polaco",
"Español-Sueco",
"Español-Turco",
"GA:Traducciones incompletas o imprecisas",
"GD:Traducciones incompletas o imprecisas"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la-vul",
"2": "*puta"
},
"expansion": "Del latín vulgar *puta",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín vulgar *puta.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"idioms": [
{
"word": "además de puta, poner la cama"
},
{
"word": "encima de puta, poner la cama"
},
{
"word": "casa de putas"
},
{
"word": "me cago en la puta"
},
{
"word": "me cago en la puta de oros"
},
{
"word": "de puta madre"
},
{
"word": "la puta que lo parió"
},
{
"word": "la puta madre"
},
{
"word": "hijo de puta"
},
{
"word": "más puta que las gallinas"
},
{
"word": "que las gallinas de Corinto"
},
{
"word": "que una gallina"
},
{
"sense": "De ninguna manera (Colombia, malsonante)",
"word": "ni por el putas"
},
{
"word": "o follamos todos, o la puta al río"
},
{
"sense": "pasarlo muy mal; encontrarse en una situación dolorosa, complicada o comprometida sin visos de conclusión positiva.",
"word": "pasarlas"
},
{
"sense": "pasarlo muy mal; encontrarse en una situación dolorosa, complicada o comprometida sin visos de conclusión positiva.",
"word": "pasarlo putas"
},
{
"sense": "manera de enfatizar una frase (malsonante, Chile)",
"word": "puta que..."
},
{
"sense": "Amaryllis belladonna. Planta bulbosa perenne de floración invernal. (Chile)",
"word": "putita pobre"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino y masculino",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Costa Rica",
"ES:Términos coloquiales",
"ES:Términos jergales"
],
"glosses": [
"Amigo."
],
"sense_index": "5",
"tags": [
"Costa Rica",
"colloquial",
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈpu.t̪a]"
},
{
"syllabic": "pu-ta"
},
{
"rhymes": "u.ta"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "5",
"word": "amigo"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "mae"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "Hure"
},
{
"lang": "Bretón",
"lang_code": "br",
"word": "gast"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "курва"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "puta"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pute"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "putain"
},
{
"lang": "Gaélico escocés",
"lang_code": "gd",
"word": "strìopach"
},
{
"lang": "Gaélico escocés",
"lang_code": "gd",
"word": "galla"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "whore"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "bitch"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1-3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "puttana"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1-3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zoccola"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1-3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mignotta"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "troia"
},
{
"lang": "Irlandés",
"lang_code": "ga",
"word": "striapach"
},
{
"lang": "Latín",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "meretrix"
},
{
"lang": "Mapuche",
"lang_code": "arn",
"sense_index": "1",
"word": "müngefe"
},
{
"lang": "Náhuatl clásico",
"lang_code": "nci",
"word": "ahuiani"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "hoer"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kurwa"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dziwka"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "2-3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kurwa"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "hora"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "orospu"
}
],
"word": "puta"
}
{
"categories": [
"Español"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la-vul",
"2": "*puta"
},
"expansion": "Del latín vulgar *puta",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín vulgar *puta.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "forma adjetiva",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Términos coloquiales",
"ES:Términos malsonantes",
"Formas adjetivas en femenina"
],
"form_of": [
{
"word": "puto"
}
],
"glosses": [
"Forma del femenina de puto."
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"colloquial",
"vulgar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈpu.t̪a]"
},
{
"syllabic": "pu-ta"
},
{
"rhymes": "u.ta"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "puta"
}
{
"categories": [
"GL:Sustantivos",
"GL:Sustantivos femeninos",
"Gallego"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la-vul",
"2": "*puta",
"leng": "gl"
},
"expansion": "Del latín vulgar *puta",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín vulgar *puta.",
"forms": [
{
"form": "puta",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "putas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Gallego",
"lang_code": "gl",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Puta."
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈpu.ta]"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "puta"
}
{
"categories": [
"PT:Sustantivos",
"PT:Sustantivos femeninos",
"Portugués"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la-vul",
"2": "*puta",
"leng": "pt"
},
"expansion": "Del latín vulgar *puta",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín vulgar *puta.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "puta",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "putas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Puta."
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈpu.tɐ]",
"raw_tags": [
"brasilero"
]
},
{
"ipa": "[ˈpu.ta]",
"raw_tags": [
"gaúcho"
]
},
{
"ipa": "[ˈpu.tɐ]",
"raw_tags": [
"europeo"
]
},
{
"rhymes": "u.tɐ"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "puta"
}
{
"categories": [
"YAG:Sustantivos",
"Yagán"
],
"etymology_templates": [
{
"expansion": "Si puedes, incorpórala: ver cómo",
"name": "etimología"
}
],
"lang": "Yagán",
"lang_code": "yag",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Agujero."
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈputa]"
}
],
"word": "puta"
}
Download raw JSONL data for puta meaning in All languages combined (10.8kB)
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_entries/69",
"msg": "Found unexpected nodes [<TEMPLATE(['ampliable']){} >] in section [[<TEMPLATE(['lengua'], ['es']){} >]]",
"path": [
"puta"
],
"section": "Español",
"subsection": "",
"title": "puta",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/es/page/process_group/102",
"msg": "Found unexpected group specifying a sense: [<TEMPLATE(['wikisauro'], ['prostituta']){} >],head template wikisauro",
"path": [
"puta"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo femenino",
"title": "puta",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/es/page/process_group/102",
"msg": "Found unexpected group specifying a sense: [<TEMPLATE(['tesauro-rel'], ['amigo']){} >],head template tesauro-rel",
"path": [
"puta"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo femenino y masculino",
"title": "puta",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_section/48",
"msg": "Unprocessed section: información adicional",
"path": [
"puta"
],
"section": "Español",
"subsection": "información adicional",
"title": "puta",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_entries/69",
"msg": "Found unexpected nodes [<LIST(*){} <LIST_ITEM(*){} ' ', <TEMPLATE(['Eissmann315']){} >, '\\n'>, <LIST_ITEM(*){} ' ', <TEMPLATE(['referencia'], ['u=https://www.palabrascon.com/palabras-con.php?i=&f=ta&ms=&mns=&m=u&mn=&fs=0&fs2=0&fnl=0&fnl2=0&fa=0&ju=0&d=0&tv=4&Submit=Buscar'], ['t=Palabras que acaben en \"ta\" y \"u\"'], ['sitio=palabrascon.com'], ['c=pagina']){} >, <TEMPLATE(['referencia'], ['u=https://www.palabrascon.com/palabras-con.php?i=&f=ta&ms=&mns=&m=u&mn=&fs=0&fs2=0&fnl=0&fnl2=0&fa=0&ju=0&d=0&tv=4&Submit=Buscar'], ['t=Palabras que acaben en \"ta\" y \"u\"'], ['sitio=palabrascon.com'], ['c=pagina']){} >>>] in section [['Referencias y notas']]",
"path": [
"puta"
],
"section": "unknown",
"subsection": "",
"title": "puta",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the eswiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.